1 00:00:03,399 --> 00:00:04,839 Senin yüzünden hapiste. 2 00:00:07,119 --> 00:00:08,560 Ya da Antonio'yu hapisten çıkarırsın 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,680 yoksa konuşmam mı gerekecek Bu kimin kızıydı? 4 00:00:11,200 --> 00:00:14,560 Sanırım seni buradan çıkarabiliriz. Ama bir şeye kendini adamış olmalısın. 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,519 (PROCULUS) Bu senin kızın Elena. 6 00:00:16,600 --> 00:00:19,519 Kızımızı mı sattın? Daha iyi bir gelecek umuyorum. 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,759 -Bak Martha. Onlara yardım etmeye çalışıyorum. 8 00:00:21,839 --> 00:00:25,320 Kocanız iyileşince Mahkememde onu bir iş bekliyor. 9 00:00:25,399 --> 00:00:27,600 Burada doğrudan benim için çalışacaksın. 10 00:00:28,839 --> 00:00:30,360 "O çocukla hala görüşüyor musun?" 11 00:00:30,439 --> 00:00:33,399 Ona bir şey mi oldu bilmiyorum. Haftalardır ondan haber alamadım. 12 00:00:33,479 --> 00:00:36,280 Peki kemanı sana verdiler mi? -Hayır, bana vermediler. 13 00:00:36,360 --> 00:00:37,399 -Bildiklerime göre 14 00:00:37,479 --> 00:00:40,479 geçen hafta transfer edildi Toledo yakınlarındaki hapishaneye. 15 00:00:41,320 --> 00:00:43,479 Elle yazılmış bir vasiyet merhum için. 16 00:00:43,560 --> 00:00:47,240 Bayan Fermina Carrascosa'nın evinin intifa hakkını bırakıyor 17 00:00:47,320 --> 00:00:50,399 Bayan Marta Ribas de Montejano'ya ve aile. 18 00:00:50,479 --> 00:00:53,399 Annem ücretli ayrıldı piyanonuzun transferi. 19 00:00:54,200 --> 00:00:55,719 Piyanomu geri alacak mıyım? 20 00:00:55,799 --> 00:00:57,880 Eh... ders almak istedim senden. 21 00:00:57,960 --> 00:00:59,079 Sana o dersleri vereceğim. 22 00:00:59,560 --> 00:01:01,000 Her öğleden sonra evimde olacak. 23 00:01:01,839 --> 00:01:03,640 Üzgünüm, bugün oynayamam. 24 00:01:03,719 --> 00:01:05,600 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. - Kocan mı? 25 00:01:05,680 --> 00:01:07,439 Bekle, bekle. Antonio. 26 00:01:07,519 --> 00:01:09,519 beni alabilir misin biraz morfin? 27 00:01:09,600 --> 00:01:11,960 -Morfin? Bana bir hizmet sağlıyorsun... 28 00:01:12,439 --> 00:01:13,439 ve sana para ödüyorum. 29 00:01:13,799 --> 00:01:15,839 (FLAVIO) Bundan hoşlanmadım Seni üzgün görüyorum Marta. 30 00:01:15,920 --> 00:01:18,360 ve bu her zaman böyle olur. Ama mutlu ayrılıyorum 31 00:01:18,439 --> 00:01:19,560 ve önemli olan da bu. 32 00:01:25,960 --> 00:01:27,399 (Gök gürültüsü) 33 00:01:27,479 --> 00:01:28,640 -Hamilesin. 34 00:01:29,399 --> 00:01:31,479 (DIONI) Paco, biliyor musun? nereye gidebiliriz? 35 00:01:32,079 --> 00:01:33,839 (PACO) Bir kürtaj uzmanından mı bahsediyorsunuz? 36 00:01:34,839 --> 00:01:36,039 -Parayı getirdin mi? 37 00:01:36,360 --> 00:01:37,360 Olur. 38 00:01:39,920 --> 00:01:42,960 -Bir parti vereceğim. gelmeni isterdim... 39 00:01:43,039 --> 00:01:44,640 şu arkadaşınla. 40 00:01:45,119 --> 00:01:47,680 Peki, sinemaya gidelim mi yoksa...? -Daha iyi bir şey düşünebilirim. 41 00:01:48,280 --> 00:01:49,439 Bir parti. 42 00:01:51,320 --> 00:01:52,439 (BASILIO) Bırak beni! 43 00:01:53,119 --> 00:01:54,119 Reyhan? 44 00:01:54,680 --> 00:01:56,360 Burada ne yapıyorsun? - Onu çıkarmamız lazım. 45 00:01:56,439 --> 00:01:58,479 Kime? -Elena bir odada! 46 00:01:58,560 --> 00:02:00,880 (Kapıyı vururlar) Ah! 47 00:02:02,079 --> 00:02:04,799 (RADYO) "Dünya görmek istemediğinde 48 00:02:05,560 --> 00:02:08,799 bu duyuruldu yakın gelecek için 49 00:02:09,320 --> 00:02:12,960 komünist kaosun saldırısı eski düzene karşı 50 00:02:13,600 --> 00:02:16,640 İspanya bunu gördü ve duyurdu 51 00:02:16,880 --> 00:02:18,600 (zil) ve kendi toprağında özgür bırakıldı 52 00:02:18,680 --> 00:02:20,759 ilk korkunç savaş." 53 00:02:33,119 --> 00:02:34,680 -İyi akşamlar Don Rafael. 54 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Henüz geldi mi? 55 00:02:37,159 --> 00:02:39,159 - Hanımefendi sizi bekliyor odada. 56 00:02:48,159 --> 00:02:49,240 (Kapı açılması) 57 00:03:01,680 --> 00:03:03,000 (ŞAKA) 58 00:03:03,079 --> 00:03:05,280 Bekle, bekle, Sana söyleyecek bir şeyim var. 59 00:03:05,560 --> 00:03:06,680 Fazla vaktim yok. 60 00:03:06,880 --> 00:03:08,960 Notere gitmem gerekiyor. -Sadece bir dakika sürecek. 61 00:03:09,079 --> 00:03:10,079 Gel otur. 62 00:03:12,839 --> 00:03:14,039 Neler oluyor? 63 00:03:15,079 --> 00:03:17,640 Neden bu kadar çok gizem var? -Sana hiçbir şey söylemek istemedim 64 00:03:17,719 --> 00:03:19,680 emin olamadığım kadar. Neyden emin misin? 65 00:03:23,119 --> 00:03:24,360 -Hamileyim. 66 00:03:33,119 --> 00:03:35,519 Söz alabiliriz sana söylediğim kişi. 67 00:03:35,600 --> 00:03:37,759 oraya yerleşebilirim bebek ve seninle... 68 00:03:38,600 --> 00:03:41,360 Bizi görmeye gelebilirsin ne zaman istersen. 69 00:04:00,960 --> 00:04:02,399 (ABORTERA) Her şeyi getirdin mi? 70 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 (JULITA) Evet. 71 00:04:05,000 --> 00:04:06,399 -Hadi ama ne bekliyorsun? 72 00:04:06,479 --> 00:04:07,719 Bütün gecemiz yok. 73 00:04:09,200 --> 00:04:10,200 Çıplak ol. 74 00:04:39,839 --> 00:04:40,880 Şimdi benim için orada yatıyorsun 75 00:04:40,960 --> 00:04:42,479 bacaklar tamamen açık. 76 00:05:15,360 --> 00:05:16,399 Aman Tanrım. 77 00:05:17,000 --> 00:05:18,759 Bize kederli bir şekilde gelen bir tane daha. 78 00:05:18,839 --> 00:05:20,240 Eminim bu kadar ağlamadın. 79 00:05:20,320 --> 00:05:21,839 onu senin içine koyarken. 80 00:05:35,640 --> 00:05:37,560 (Merdivenlerden hızla iner) 81 00:05:39,200 --> 00:05:40,200 Julia. 82 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 Julia. 83 00:05:41,360 --> 00:05:42,680 Julita, sorun ne aşkım? 84 00:05:43,640 --> 00:05:44,960 Juliet, aşkım! 85 00:05:45,039 --> 00:05:46,039 Ne oldu? 86 00:05:55,439 --> 00:05:56,439 Elena! 87 00:05:58,439 --> 00:05:59,719 Elena! Elena! 88 00:06:01,719 --> 00:06:02,719 Elena! 89 00:06:04,600 --> 00:06:06,079 Elena! Elena! 90 00:06:06,159 --> 00:06:08,479 Baba! Lütfen baba! Anthony! 91 00:06:08,560 --> 00:06:09,920 Yardım et baba! Burada. 92 00:06:10,439 --> 00:06:12,159 Elena! Baba! 93 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 Elena! Baba! 94 00:06:13,320 --> 00:06:15,159 Ah! Ah! 95 00:06:15,240 --> 00:06:17,439 Elena! Baba! 96 00:06:17,519 --> 00:06:18,519 Açık! Elena! 97 00:06:18,600 --> 00:06:19,600 Baba! 98 00:06:19,960 --> 00:06:22,240 Yardım et baba! Elena! Elena! 99 00:06:22,320 --> 00:06:23,479 Elena! 100 00:06:24,079 --> 00:06:25,079 Elena! 101 00:06:25,159 --> 00:06:26,240 (kapıyı çalar) 102 00:06:26,320 --> 00:06:27,479 Açabilir misin? 103 00:06:27,560 --> 00:06:28,560 -Hey! 104 00:06:29,839 --> 00:06:31,960 Benim evimde ne yapıyorsun? 105 00:06:32,039 --> 00:06:33,600 Bu kapıyı aç yoksa kırarım. 106 00:06:33,680 --> 00:06:35,560 -Peki neden bunu yapmak zorunda olayım ki? 107 00:06:35,640 --> 00:06:37,799 Onlar özel mülkte 108 00:06:37,880 --> 00:06:39,479 ve onları davet ettiğimi sanmıyorum. 109 00:06:39,719 --> 00:06:42,399 Bu yüzden senden iyilik istiyorum bırak gitsinler. 110 00:06:42,479 --> 00:06:45,320 Yoksa mecbur kalacağım polisi aramak için. 111 00:06:45,600 --> 00:06:47,640 onları arayacağım sanki bu kapı açılmıyor. 112 00:06:47,719 --> 00:06:49,360 Burada bulunan benim kızım. 113 00:06:50,479 --> 00:06:51,479 (Hıçkırarak) 114 00:06:54,159 --> 00:06:56,039 (Hıçkırarak) 115 00:07:00,479 --> 00:07:01,479 -Açık. 116 00:07:06,000 --> 00:07:07,280 (kapıyı çalar) 117 00:07:08,039 --> 00:07:09,280 -"Orada mı?" Viny?* 118 00:07:16,799 --> 00:07:17,799 Baba! 119 00:07:17,880 --> 00:07:18,880 Baba. 120 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Beni buradan çıkarın. 121 00:07:25,039 --> 00:07:26,399 Lütfen. Evet, gidelim. 122 00:07:36,920 --> 00:07:38,320 (MAN) Hiçbir şey, hiçbir şey olmuyor. 123 00:07:44,200 --> 00:07:45,399 Bu böyle kalmayacak. 124 00:07:46,000 --> 00:07:48,320 Bu küçük bir şey ve buradaki tek kişi o değil. 125 00:07:48,920 --> 00:07:51,719 Polisi arayacağım. Saçları dökülecek! 126 00:07:51,799 --> 00:07:55,000 -Artık gitsek iyi olur. -Çocuğunuzu dinleyin. 127 00:07:56,399 --> 00:07:58,240 Git buradan ve bu geceyi unut. 128 00:07:58,320 --> 00:07:59,719 En iyisi olacak. 129 00:08:00,039 --> 00:08:02,479 Bana neye sahip olduğumu söylemiyorsun ya da yapmak zorunda olmadığım şey. 130 00:08:02,560 --> 00:08:04,240 Basilio, polise söyle. 131 00:08:04,960 --> 00:08:07,600 görmeden buradan ayrılmam gözaltına alınan bu lanet olası boche'ye. 132 00:08:09,560 --> 00:08:11,000 -Git Basilio. 133 00:08:12,439 --> 00:08:13,439 Geç kalmayın. 134 00:08:14,719 --> 00:08:17,799 Ve bu arada, onlara açıkla kızı eve kim getirdi? 135 00:08:19,519 --> 00:08:21,039 Ve bunun için ne kadar ücret aldın? 136 00:08:22,960 --> 00:08:24,839 Sana bazı tavsiyeler vereceğim. 137 00:08:25,519 --> 00:08:27,880 Eğer rapor etmemi istemiyorsan oğluna, 138 00:08:27,960 --> 00:08:29,719 reşit olmayanların fuhuş yapması, 139 00:08:30,360 --> 00:08:33,320 Buradan ayrılmanı tavsiye ederim sessizce, öyle mi? 140 00:08:37,479 --> 00:08:38,880 Beni tehdit etmiyorsun. 141 00:08:39,280 --> 00:08:40,600 Ondan hiç korkmuyorum. 142 00:08:40,680 --> 00:08:42,960 -Eh, yapmalıyım. -Bırak artık. 143 00:08:44,360 --> 00:08:45,600 Bu böyle kalmayacak. 144 00:08:46,519 --> 00:08:47,519 Beni duyuyor musun? 145 00:08:47,960 --> 00:08:49,519 Kiminle konuştuğunu bilmiyor. 146 00:08:50,079 --> 00:08:51,799 -Sen de öyle. 147 00:08:52,119 --> 00:08:54,200 Sen ve ben konuşacağız Basilio. 148 00:08:54,280 --> 00:08:56,479 Bunu düşünme bile oğluma yaklaş! 149 00:08:56,839 --> 00:08:59,280 Beni duyuyor musun? Onu İspanya'dan atacağım! 150 00:08:59,360 --> 00:09:01,680 Beni anlıyor musun? Beni doğru anlıyor musun? 151 00:09:01,759 --> 00:09:03,680 Onu İspanya'dan atacağım! 152 00:09:03,759 --> 00:09:04,920 Orospu çocuğu! 153 00:09:05,560 --> 00:09:07,240 Lanet olası Alman! 154 00:09:07,320 --> 00:09:08,920 Hepsini rapor edeceğim! 155 00:09:09,000 --> 00:09:10,360 Orospu çocukları! 156 00:09:10,719 --> 00:09:11,960 Lanet Alman! 157 00:09:13,280 --> 00:09:14,920 (ALMANCA) 158 00:09:19,439 --> 00:09:21,320 Parti devam etsin lütfen! 159 00:09:21,399 --> 00:09:23,159 Sorun değil. Hadi. 160 00:09:24,839 --> 00:09:26,159 (zil sesi) 161 00:09:26,280 --> 00:09:28,439 (DIONI) Julita, lütfen. biraz düşün. 162 00:09:28,519 --> 00:09:30,159 Ne kadar inatçısın, değil mi? 163 00:09:30,240 --> 00:09:33,680 Peki, seni uyarıyorum: Eğer böyle devam edersen, Bu konu hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum. 164 00:09:34,039 --> 00:09:35,039 İşimiz bitti ve bu kadar. 165 00:09:36,240 --> 00:09:38,519 -O? Beni bırakacak mısın? 166 00:09:38,920 --> 00:09:40,960 -Eğer böyle olursan, Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 167 00:09:41,039 --> 00:09:43,079 Sizce bu sadece Neden inatçıyım? 168 00:09:43,159 --> 00:09:45,839 Peki, kaçamayacaksın çünkü babam sorduğunda 169 00:09:45,920 --> 00:09:48,600 midemi kim yaptı Sessiz kalmayacağım. 170 00:09:49,719 --> 00:09:52,960 Zaten burada olmaları gerekir. -Aşkım, geleceğimizi düşün. 171 00:09:53,039 --> 00:09:55,039 -Hangi gelecek, Eğer beni bırakacağını söylersen? 172 00:09:55,119 --> 00:09:58,039 -Ve tüm bunlar istemediğimiz bir şey için mi? -Sen istemiyorsun. 173 00:10:00,280 --> 00:10:01,600 Julia, arabaya bin. 174 00:10:32,200 --> 00:10:35,399 (MATEOS) Ev kayıtlı Bir inşaat şirketi adına. 175 00:10:35,479 --> 00:10:36,680 Orada bir Alman yaşıyor. 176 00:10:36,960 --> 00:10:38,240 Bazıları ona Baron diyor. 177 00:10:38,640 --> 00:10:40,519 diğerleri ona Kaiser diyor. 178 00:10:40,680 --> 00:10:43,039 Bilinen bir mesleği yok O önemli bir adam. 179 00:10:44,039 --> 00:10:45,680 Veren o oldu parti. 180 00:10:48,159 --> 00:10:50,680 -Ne tür bir parti? -Çok seçkin, gösterişli. 181 00:10:50,759 --> 00:10:52,839 yabancılar, profesyonel baştan çıkarıcılar, 182 00:10:52,920 --> 00:10:54,839 Carcamales aramada taze et... 183 00:10:56,839 --> 00:10:58,439 Diğer her şeyi sana zaten anlattım. 184 00:10:59,079 --> 00:11:02,799 Bayan Elena içerideydi bir saatten biraz fazla. 185 00:11:13,799 --> 00:11:15,640 -Sana söyleyen kişi, noter, 186 00:11:15,719 --> 00:11:17,439 güvenilir mi? -Evet tamamen. 187 00:11:18,159 --> 00:11:19,560 Doğrudan tanık. 188 00:11:20,240 --> 00:11:23,119 Ona sorduğumda, Her şeyin gitmesine izin verdi. 189 00:11:50,839 --> 00:11:52,000 -Çok teşekkür ederim Pepee. 190 00:11:53,439 --> 00:11:54,439 Soyun. 191 00:12:18,039 --> 00:12:20,439 (Unutmayın) "Bir kompozisyon durgunlaştığında, 192 00:12:20,519 --> 00:12:23,560 besteci bundan vazgeçmeli ve yeni bir melodiye başlayın." 193 00:12:33,399 --> 00:12:34,759 (Kapı açılması) 194 00:12:37,960 --> 00:12:39,439 Merhaba. Merhaba. 195 00:12:39,519 --> 00:12:40,600 Film nasıldı? 196 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 Neler oluyor? 197 00:12:46,479 --> 00:12:48,479 Bilmiyorum. onu buldum portalda. 198 00:12:50,240 --> 00:12:51,240 Yatacağım. 199 00:12:54,560 --> 00:12:55,719 (ÖKSÜRÜK) Sorun ne kızım? 200 00:12:57,519 --> 00:12:58,519 Hiç bir şey. 201 00:12:58,920 --> 00:13:00,079 Hiçbir şey, üzgünüm. 202 00:13:01,479 --> 00:13:02,759 Neden üzgünsün? 203 00:13:07,119 --> 00:13:08,920 Elena, neden üzgünsün? 204 00:13:26,479 --> 00:13:28,079 Mauritius. -Antonio. 205 00:13:28,159 --> 00:13:29,159 Olur. 206 00:13:29,839 --> 00:13:32,360 Seninle konuşmak istedim. Lütfen oturun. 207 00:13:34,839 --> 00:13:36,360 Peki, öncelikle nasılsın? 208 00:13:38,119 --> 00:13:40,439 İyi. -Bazı sorunların olduğunu biliyordum 209 00:13:40,519 --> 00:13:42,320 ilk başta ama çabuk adapte oluyor. 210 00:13:43,439 --> 00:13:46,719 Ayrıca daha iyi görünüyor, daha sağlıklı. Aynen böyle devam. 211 00:13:47,159 --> 00:13:48,159 Çok teşekkür ederim. 212 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 -Başka bir şey var mı Senin için ne yapabilirim? 213 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 Zaten çok şey yaptı. 214 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 -Gerçekten mi? 215 00:14:00,519 --> 00:14:03,439 yerine getirdiğimi söyleyebiliriz Anlaşmanın sona ermesiyle birlikte, değil mi? 216 00:14:05,759 --> 00:14:06,759 İşte böyle. 217 00:14:12,519 --> 00:14:14,079 -Bir sorunumuz var Antonio. 218 00:14:17,759 --> 00:14:20,439 Bu sadece sen değilsin üzerine düşeni yapmadı 219 00:14:21,920 --> 00:14:23,159 Ama şüphe etmeye başladım 220 00:14:23,240 --> 00:14:25,479 o kadının Elena olduğu benim için daha uygun. 221 00:14:30,079 --> 00:14:33,159 Bu da onu geçersiz saymama neden olur. anlaşmamız. 222 00:14:46,000 --> 00:14:47,079 Göreceksin. 223 00:14:47,839 --> 00:14:52,560 Gelecekteki eşimin olmasından endişeleniyorum gece partilerine gitmesine izin verildi 224 00:14:52,640 --> 00:14:53,839 şüpheli bir şöhrete sahip. 225 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 Mauritius... 226 00:14:57,039 --> 00:14:58,920 -Ya da öğrenmem gerekiyor komşular tarafından 227 00:14:59,000 --> 00:15:01,519 arkadaşlığından bir sokak müzisyeniyle. 228 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 Hey? 229 00:15:03,399 --> 00:15:06,200 birlikte yemek yiyeceği bir kemancı ve Madrid'de yürüyüşlere çıkın 230 00:15:06,280 --> 00:15:07,280 herkesin gözü önünde. 231 00:15:11,880 --> 00:15:13,920 Hangi konuma inanıyorsunuz? Bu bana ne bırakıyor? 232 00:15:17,079 --> 00:15:19,360 Seni temin ederim Don Mauricio, hiçbir fikrim yoktu. 233 00:15:19,839 --> 00:15:22,000 Eğer bilseydim, Buna izin vermezdim. 234 00:15:22,439 --> 00:15:23,439 -Antonio. 235 00:15:23,799 --> 00:15:27,079 başlamana ihtiyacım var bazı şeylerin farkına varmak 236 00:15:27,159 --> 00:15:28,240 ve uyan. 237 00:15:28,799 --> 00:15:31,079 yorgunum ve sabrını kaybetmek üzere. 238 00:15:31,759 --> 00:15:33,240 Ya da kızını düzelt... 239 00:15:34,079 --> 00:15:36,880 ve taahhüdümüzü resmileştiriyor en kısa zamanda... 240 00:15:37,079 --> 00:15:38,839 ya da bu bitti, her şey. 241 00:15:40,799 --> 00:15:42,079 Beni duyabiliyor musun Antonio? 242 00:15:42,759 --> 00:15:45,039 Hiçbir iş olmayacak ve korumamı unut. 243 00:15:45,839 --> 00:15:48,079 Hangisi olmadan, Hapse geri dönebilirim. 244 00:15:53,680 --> 00:15:54,839 (zil sesi) 245 00:15:54,920 --> 00:15:55,960 (zil sesi) 246 00:15:56,039 --> 00:15:58,240 (Çanlar) 247 00:15:58,320 --> 00:15:59,680 (zil sesi) 248 00:15:59,759 --> 00:16:01,079 (zil sesi) 249 00:16:01,159 --> 00:16:02,159 (zil sesi) 250 00:16:03,119 --> 00:16:04,640 -Gelecek hafta ayrılıyorum. 251 00:16:06,600 --> 00:16:08,360 Ve şimdi bir maceraya başlıyorum. 252 00:16:08,960 --> 00:16:09,960 Ve çok fazla. 253 00:16:11,680 --> 00:16:13,280 Amerika. -Hı-hı. 254 00:16:15,000 --> 00:16:16,119 Peki orada ne yapacaksın? 255 00:16:16,839 --> 00:16:19,560 (FISILTILIYOR) Canlı, Marta, Nihayet yaşayacağım. 256 00:16:20,280 --> 00:16:22,399 Korkmadan sıfırdan başlayın. 257 00:16:23,799 --> 00:16:24,799 Bu ülke... 258 00:16:25,839 --> 00:16:26,839 boğulur 259 00:16:28,519 --> 00:16:29,960 Hepimizi boğuyor. 260 00:16:33,439 --> 00:16:34,439 İyi misin? 261 00:16:35,119 --> 00:16:36,119 Hayır. 262 00:16:38,839 --> 00:16:40,439 Anneni çok özledim. 263 00:16:43,719 --> 00:16:44,920 Ve şimdi gidiyorsun. 264 00:16:47,320 --> 00:16:50,360 Ve Elena, eğer hiçbir şey yardımcı olmazsa, Sonunda o yargıçla evlenecek. 265 00:16:52,600 --> 00:16:56,079 -Hayatını yaşamaya başlamalısın. Marta, seninki, kocanın değil. 266 00:17:00,439 --> 00:17:01,839 Peki bu nasıl yapılıyor Camilo? 267 00:17:04,719 --> 00:17:05,839 Seni piç... 268 00:17:06,000 --> 00:17:07,200 Lanet Nazi. 269 00:17:09,560 --> 00:17:11,200 Ne düşünüyordun sen? 270 00:17:11,759 --> 00:17:13,960 ilgili ne yapıyorsun o adamla mı? 271 00:17:18,119 --> 00:17:20,640 -Ondan uzaklaşmaya çalıştım. ama bana izin vermedi. 272 00:17:21,399 --> 00:17:22,839 Daha sonra Elena'ya aşık oldu. 273 00:17:24,680 --> 00:17:27,240 Bak ne kadar ilerledin aldığın o ilaç için. 274 00:17:36,159 --> 00:17:37,200 Bunu biliyor muydun? 275 00:17:40,960 --> 00:17:42,519 -BEN? Hayır. 276 00:17:43,360 --> 00:17:44,880 Hiçbir fikrim yoktu Don Rafael. 277 00:17:44,960 --> 00:17:47,280 Eğer bilseydim, Ona elbette söylerdim. 278 00:17:53,119 --> 00:17:54,399 Almancayı nasıl biliyorsun? 279 00:17:56,560 --> 00:17:58,839 -Seninle aynı Onu Chicote'ta görmeye. 280 00:17:58,920 --> 00:18:00,560 Bir şey daha bileceksin... -Hayır. 281 00:18:01,399 --> 00:18:02,519 Dışarıda ne diyorlar. 282 00:18:03,039 --> 00:18:04,479 Onun bir kabadayı ve kariyerci olduğunu 283 00:18:04,560 --> 00:18:06,960 kendini trafiğe adamış olan nelerin satılabileceği, 284 00:18:07,039 --> 00:18:09,360 fuhuş dahil tabii ki küçüklerin. 285 00:18:19,000 --> 00:18:21,200 Bugün Madrid'den ayrılıyorsunuz. 286 00:18:24,039 --> 00:18:26,799 Bitirmeye gittin diyeceğiz yurt dışı yarışı, 287 00:18:26,880 --> 00:18:28,320 bir İngiliz üniversitesine. 288 00:18:28,399 --> 00:18:29,399 -Kursun yarısında mı? 289 00:18:30,439 --> 00:18:31,920 Kimse buna inanmayacak. 290 00:18:35,759 --> 00:18:37,719 Beklenmedik bir fırsat oldu. 291 00:18:38,960 --> 00:18:41,479 Çok az zaman ile derslere katılmak için. 292 00:18:44,600 --> 00:18:46,600 -Gerçekten beni gönderecek misin? İngiltere'ye mi? 293 00:18:48,399 --> 00:18:49,759 Proculus, lütfen. 294 00:18:50,119 --> 00:18:52,399 -Bak oğlum. seminer öncesi, 295 00:18:52,479 --> 00:18:55,839 sınıf arkadaşımla karşılaştım daha sonra keşiş olan üniversite. 296 00:18:56,880 --> 00:18:58,960 Şimdi Monserrat'ta çalışıyor. dosyada. 297 00:18:59,200 --> 00:19:02,039 Orada bir sezon geçireceksin işler sakinleşene kadar. 298 00:19:03,960 --> 00:19:06,880 Kendisi tamamen güvenilirdir ve başrahiptir. durumun farkındadır. 299 00:19:07,920 --> 00:19:09,759 Eutimio ve ben size eşlik edeceğiz. 300 00:19:16,320 --> 00:19:17,320 (Islıklar) 301 00:19:48,960 --> 00:19:50,000 (Kapı açılması) 302 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 Antonio. 303 00:20:01,280 --> 00:20:03,000 Bu kadar çabuk geleceğini düşünmemiştim. 304 00:20:10,479 --> 00:20:12,719 Bırak beni kızım, ben peşinden gelirim. Masayı hazırla. 305 00:20:14,640 --> 00:20:16,200 Bu programları sevmiyorum. 306 00:20:16,560 --> 00:20:19,759 Normal olan şu ki, o geldiğinde Kızınla ilgilenmek için buradasın, değil mi? 307 00:20:21,479 --> 00:20:24,640 Akşam yemeğini hazırla. Kolay programlarınız yok. 308 00:20:24,719 --> 00:20:27,439 Eğer ne zaman geleceğini bilseydim, Kendimi organize edebilirdim. 309 00:20:28,759 --> 00:20:30,200 Beni kışkırtma, tamam mı? 310 00:20:31,240 --> 00:20:33,399 Şu andan itibaren Söylediklerim yapılacak. 311 00:20:33,479 --> 00:20:35,119 Bana saçmalamandan bıktım. 312 00:20:35,200 --> 00:20:37,519 Bu senin sorumluluğunda kızınızın eğitimi 313 00:20:37,600 --> 00:20:38,759 ve sen buna uymuyorsun. 314 00:20:39,240 --> 00:20:41,039 Ne yapmasına izin veriyorsun? ne istersen. 315 00:20:41,200 --> 00:20:43,000 Hatta ona kur yap bir serseri 316 00:20:43,920 --> 00:20:45,560 Ne diyorsun? çok iyi biliyorsun 317 00:20:45,640 --> 00:20:47,320 O sokak müzisyeninde ne görüyorsun? 318 00:20:47,799 --> 00:20:50,200 Mauricio'nun bana söylemesi gerekiyordu. Peki ne biliyor? 319 00:20:50,280 --> 00:20:52,119 Her şeyi bilen, kahretsin, bunu biliyor. 320 00:20:52,839 --> 00:20:54,759 Yoksa farkında değil misin Bizi ne kontrol ediyor? 321 00:20:54,839 --> 00:20:57,719 Her şey gitmek üzere Siktir et, bize hiçbir şey bırakma. 322 00:20:58,240 --> 00:20:59,519 İstediğin bu mu? 323 00:21:00,119 --> 00:21:01,439 Ona ihtiyacımız var. 324 00:21:03,680 --> 00:21:04,680 Buna ihtiyacımız yok. 325 00:21:05,039 --> 00:21:06,680 Başka yollar da var. Hayır, hiç yok. 326 00:21:06,759 --> 00:21:08,479 çünkü bir daha çalışmayacaksın 327 00:21:08,560 --> 00:21:10,759 Rafael'den de hiçbir şey kabul etmeyeceğiz. beni duyuyor musun? 328 00:21:10,839 --> 00:21:12,479 Ama bakalım içine girecek misin kafada 329 00:21:12,560 --> 00:21:15,200 bu düğünün tek şey olduğunu bu bizim onurumuzu geri getirecek. 330 00:21:15,280 --> 00:21:17,560 Aksine onu kaybetmemize neden olur. Onunla evlenmeyeceğim. 331 00:21:17,640 --> 00:21:19,079 Sana ne dersem onu ​​yapacaksın. 332 00:21:20,519 --> 00:21:22,039 Resmen nişanlanıyorsun 333 00:21:22,119 --> 00:21:24,360 ve bir tarih bulalım o düğün için. 334 00:21:24,439 --> 00:21:25,960 Ve bu, o müzisyeni görmenin sonu. 335 00:21:26,039 --> 00:21:28,000 O müzisyen bitti ve diğerleri. 336 00:21:28,079 --> 00:21:29,519 Beni duyuyor musun? Antonio, lütfen. 337 00:21:29,640 --> 00:21:30,640 Lütfen. 338 00:21:32,399 --> 00:21:35,079 Eğer beni evlenmeye zorlarsan senden nefret edeceğim. 339 00:21:35,600 --> 00:21:37,240 Bir daha asla babam olamayacaksın. 340 00:21:37,680 --> 00:21:38,680 Elena. 341 00:21:41,280 --> 00:21:43,159 Nefret ettim. Nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum. 342 00:22:11,159 --> 00:22:13,079 (Keman melodisi) 343 00:22:36,079 --> 00:22:37,640 (Kapı açılıyor, zil çalıyor) 344 00:22:38,640 --> 00:22:39,960 (Kapı kapanması) Merhaba. 345 00:22:42,640 --> 00:22:43,640 Bir şey duydun mu? 346 00:22:45,000 --> 00:22:47,880 -Bu sabah, hanı açarken, Bununla karşılaştım. 347 00:22:52,200 --> 00:22:53,200 Hanno'dan mı? 348 00:23:04,960 --> 00:23:06,759 "Sevgili Bay Rufino. 349 00:23:07,600 --> 00:23:09,560 umarım iyisindir 350 00:23:09,640 --> 00:23:10,960 ve eşi Paula. 351 00:23:11,320 --> 00:23:14,119 İyiyiz Allah'a şükür ve uygun olanın içinde. 352 00:23:14,200 --> 00:23:16,000 Var olmanın acısı özgürlüğünden mahrum, 353 00:23:16,079 --> 00:23:17,360 bu çok özlendi. 354 00:23:17,719 --> 00:23:19,799 Juanito bana şunu söylüyor sana anılar vermek için, 355 00:23:19,880 --> 00:23:22,000 ve sen de onları onlara veriyorsun karısına... 356 00:23:23,560 --> 00:23:24,839 ve tanıdığın kız 357 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 o siyah gözlü olan ve parlak. 358 00:23:28,680 --> 00:23:30,880 Bana haber vermek için yaz nasıllar. 359 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Her zaman senin... 360 00:23:33,000 --> 00:23:35,439 "Sebastián Rua Orgaz mı?" 361 00:23:35,519 --> 00:23:37,439 -Hücre arkadaşı olacak Juanito'dan. 362 00:23:37,519 --> 00:23:40,320 Onu aracı olarak kullanmış olmalı. Toledo hapishanesinde. 363 00:23:41,159 --> 00:23:44,880 -Evet, Toledo'da. Nereden biliyorsunuz...? Aslında bu uzun bir hikaye. 364 00:23:45,479 --> 00:23:48,320 Saklamamın sakıncası var mı? sana yazmak isterim. 365 00:23:48,759 --> 00:23:51,680 -Elena, neye bulaştığını bilmiyorum. ama çok dikkatli olun. 366 00:23:57,880 --> 00:23:59,000 "Sevgili Hanno'm. 367 00:23:59,600 --> 00:24:02,799 Sen ortadan kaybolduğunda düşündüm senden bir daha asla haber alamayacağımı, 368 00:24:02,880 --> 00:24:05,039 ve şimdi olmasına rağmen uzakta ve tenhasın 369 00:24:05,280 --> 00:24:08,399 hala hayatta olduğunu bil bana umut veriyor, 370 00:24:08,560 --> 00:24:10,719 çünkü bir gün bunu biliyorum birbirimizi tekrar göreceğiz. 371 00:24:14,200 --> 00:24:16,360 Madrid'deki hayatım kaldığımız yerden devam ediyor. 372 00:24:17,560 --> 00:24:19,920 Geçenlerde vedalaştık iyi bir arkadaştan. 373 00:24:24,079 --> 00:24:26,360 Ayrılmaya karar verdi daha iyi bir hayat aramak için, 374 00:24:27,519 --> 00:24:28,640 Amerika'da. 375 00:24:28,719 --> 00:24:31,000 umarım sen ve ben Biz de aynısını yapabiliriz." 376 00:24:33,079 --> 00:24:35,960 Seni çok özleyeceğim... -Ah... 377 00:24:36,039 --> 00:24:37,280 Keşke sana sorun çıkarsam. 378 00:24:37,799 --> 00:24:39,839 -Böylece yaşayabilirsin çok daha sakin. 379 00:24:41,039 --> 00:24:42,119 Camilo, ben... 380 00:24:42,799 --> 00:24:43,799 -Hayır. 381 00:24:44,039 --> 00:24:45,039 Hiçbir şey söyleme. 382 00:24:45,200 --> 00:24:48,079 Zaten biliyorum: bana teşekkür ediyorsun, bunu yapmaktan mutluyum... 383 00:24:48,680 --> 00:24:51,399 Ve bu... annemin istediği şeydi. 384 00:24:53,399 --> 00:24:54,399 Peki... 385 00:25:09,960 --> 00:25:11,240 "Üzüldük. 386 00:25:11,320 --> 00:25:13,960 Ama çok istedim yeni eve taşınıyoruz... 387 00:25:16,320 --> 00:25:19,360 Bir süre idare ettik bağlılığımı unut. 388 00:25:19,439 --> 00:25:22,640 Hareket bizi ele geçirdi eğlendim, heyecanlandım..." 389 00:25:23,519 --> 00:25:25,320 -Bakalım çıkacaklar mı? operatörler. 390 00:25:25,399 --> 00:25:26,719 "Yeni bir aşama başladı 391 00:25:26,799 --> 00:25:29,320 ve bunun tadını çıkarmak istedik mümkün olduğu kadar uzun." 392 00:25:29,399 --> 00:25:30,439 -Beyler lütfen. 393 00:25:31,159 --> 00:25:34,399 Ona yaklaşın. Pazar lütfen. Bunu benim için oraya koy. 394 00:25:54,000 --> 00:25:55,320 "Annem yine gülümsüyordu. 395 00:26:07,479 --> 00:26:09,280 Pek çok şey oradaydı. 396 00:26:09,759 --> 00:26:12,000 bunu yıllardır Fermina'yı satmıştı 397 00:26:12,079 --> 00:26:13,479 biraz para almak için. 398 00:26:15,560 --> 00:26:16,920 Mobilyalarınız, 399 00:26:18,600 --> 00:26:19,719 müzik kutunuz, 400 00:26:21,479 --> 00:26:22,479 onların albümleri... 401 00:26:23,560 --> 00:26:26,039 (Müzik kutusunda hafif müzik) 402 00:26:53,880 --> 00:26:55,439 Sadece piyanosunu özlüyordu. 403 00:26:58,960 --> 00:27:01,360 Babam evde neredeyse hiç vakit geçirmiyor. 404 00:27:04,200 --> 00:27:05,560 Bütün gün çalış. 405 00:27:06,640 --> 00:27:08,519 Daha sonra bara. 406 00:27:19,000 --> 00:27:21,600 Eutimio yerini aldı Doña Fermina tarafından. 407 00:27:21,680 --> 00:27:24,799 Hareket eden tüm karaborsa Binada onu alıyor. 408 00:27:24,880 --> 00:27:27,600 And one of his best clients Bu benim babam. 409 00:27:59,600 --> 00:28:00,960 Babam artık benim babam değil. 410 00:28:01,880 --> 00:28:03,560 Gölge bile değil ne olduğuna dair. 411 00:28:05,479 --> 00:28:07,719 Gün geçiyor morfinin etkisi altında, 412 00:28:08,680 --> 00:28:10,560 alkolün eklendiği yer her gecenin. 413 00:28:11,000 --> 00:28:14,159 Görünüşe göre bu karışım tek şey bu onun acıya dayanmasına yardımcı olur. 414 00:28:50,519 --> 00:28:53,519 Üzgünüm ama onun için ne yapacağımı bilmiyorum. 415 00:28:55,799 --> 00:28:57,360 (Tecleo en máquina de escribir) 416 00:28:58,560 --> 00:29:00,320 Ve son olarak arkadaşım Julita var. 417 00:29:00,880 --> 00:29:01,880 Bu beni endişelendiriyor. 418 00:29:02,560 --> 00:29:04,439 Neredeyse üç aylık hamile. 419 00:29:14,519 --> 00:29:15,839 Kürtaj yaptırmak üzereydi. 420 00:29:16,439 --> 00:29:18,439 ama pişman oldu son anda 421 00:29:18,519 --> 00:29:19,960 ve bunu gizli tutuyor. 422 00:29:22,719 --> 00:29:24,519 (ÖKSÜRÜK VE KUSMA) 423 00:29:27,920 --> 00:29:29,560 I don't know how all this is going to end. 424 00:29:32,439 --> 00:29:33,799 Bugün benim doğum günüm. 425 00:29:36,240 --> 00:29:37,759 18 yaşına giriyorum. 426 00:29:39,960 --> 00:29:42,839 Diğer durumlarda, Harika bir haber olurdu ama... 427 00:29:43,640 --> 00:29:44,839 öyle değil. 428 00:29:47,799 --> 00:29:49,799 gelir misin bilmiyorum Bu satırları okumak için 429 00:29:50,479 --> 00:29:53,479 ama burada ve şimdi tek kişi sensin bununla havayı boşaltabilirim. 430 00:29:57,240 --> 00:29:58,240 seni düşünüyorum." 431 00:30:21,799 --> 00:30:23,119 (TEDAVİ) İsa'nın bedeni. 432 00:30:27,159 --> 00:30:28,159 İsa'nın bedeni. 433 00:30:31,039 --> 00:30:32,360 İsa'nın bedeni. 434 00:30:34,920 --> 00:30:36,119 İsa'nın bedeni. 435 00:30:38,360 --> 00:30:39,560 İsa'nın bedeni. 436 00:30:43,119 --> 00:30:44,640 (PROCULUS) Selam olsun En Saf Meryem. 437 00:30:45,240 --> 00:30:46,680 -Günahsız hamile kalınır. 438 00:30:46,960 --> 00:30:48,839 -İsa'nın bedeni. -Amin. 439 00:30:50,960 --> 00:30:51,960 -Julita, kızım. 440 00:30:52,039 --> 00:30:53,240 -İsa'nın bedeni. 441 00:30:53,600 --> 00:30:55,439 -Neler oluyor? -Baba... 442 00:30:56,039 --> 00:30:58,920 Konuştuklarımız kalıyor itiraf mührü altında, değil mi? 443 00:30:59,000 --> 00:31:01,280 -Elbette. -Çok şişman olsa bile mi? 444 00:31:01,360 --> 00:31:02,479 -Her ne ise. 445 00:31:03,920 --> 00:31:05,439 -İsa'nın bedeni. -Amin. 446 00:31:07,439 --> 00:31:09,079 -Bu beni çok utandırıyor... 447 00:31:12,159 --> 00:31:14,880 - Kutsal inek, Julia. Sakın bana sen ve Dioni'nin... 448 00:31:18,039 --> 00:31:19,039 -Evet. 449 00:31:19,479 --> 00:31:21,360 -İsa'nın bedeni. Amin. 450 00:31:24,039 --> 00:31:26,600 -Kaç kez? -Beş ya da altı. 451 00:31:26,680 --> 00:31:28,399 -Beş mi altı mı? -Ben istemedim. 452 00:31:28,479 --> 00:31:29,479 Bu Dioni'nin işiydi. 453 00:31:29,560 --> 00:31:32,439 -Öyle olsaydı inanırdım bir kez ama beş ya da altı... 454 00:31:32,519 --> 00:31:34,479 İstemeden çok fazla düşüyor, değil mi? 455 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Sen...? 456 00:31:47,799 --> 00:31:49,079 -İsa'nın bedeni. 457 00:31:50,159 --> 00:31:51,320 İsa'nın bedeni. 458 00:31:53,280 --> 00:31:54,479 İsa'nın bedeni. 459 00:31:57,280 --> 00:31:58,719 -Babana söylemelisin. 460 00:31:59,759 --> 00:32:01,680 -HAYIR. Bu beni öldürecek. 461 00:32:03,759 --> 00:32:05,119 -Ona birlikte söyleyeceğiz. 462 00:32:05,200 --> 00:32:07,240 Ama yapmalıyız derhal çare bulun. 463 00:32:10,240 --> 00:32:11,799 Şimdi git buradan. Sonra konuşuruz. 464 00:32:13,240 --> 00:32:16,600 -Bana kefaret vermeyecek misin? -Buna ek olarak bu kadar kefaret yeter. 465 00:32:50,159 --> 00:32:52,320 Hiçbir koşulda izin verebiliriz 466 00:32:52,399 --> 00:32:55,320 soyadlarımız Bir suç şebekesiyle bağlantılılar. 467 00:32:59,640 --> 00:33:00,640 Sansar. 468 00:33:05,640 --> 00:33:08,399 Birisi bana söyleyebilir mi? o gece ne oldu? 469 00:33:09,119 --> 00:33:12,159 Kızıma bir şey olursa Bilmeye hakkım olduğunu düşünüyorum. 470 00:33:18,399 --> 00:33:20,399 Endişelenecek bir şey yok. 471 00:33:29,439 --> 00:33:32,119 Fermina'nın para bıraktığını biliyorum piyanomun transferi için. 472 00:33:32,479 --> 00:33:33,519 Camilo bana söyledi. 473 00:33:35,119 --> 00:33:36,119 İşte böyle. 474 00:33:38,119 --> 00:33:39,839 Bu konuyu açmadım çünkü... 475 00:33:39,920 --> 00:33:42,159 Senin de bulaştığını biliyorum son zamanlarda. 476 00:33:43,039 --> 00:33:46,119 Ama bence bu çok çirkin Bir piyanoyu taşımak için para. 477 00:33:48,399 --> 00:33:51,039 Belki onu kullanabilirsin daha önemli şeyler hakkında. 478 00:33:52,719 --> 00:33:55,920 Mesela Antonio'nun sağlığı. Tamamen katılıyorum. 479 00:33:57,439 --> 00:34:00,000 Ayrıca son zamanlarda derslere gitmiyorsun. Onları bıraktın mı? 480 00:34:00,839 --> 00:34:02,799 Birkaç günlüğüne onları bıraktım hareket için. 481 00:34:03,200 --> 00:34:06,280 Ama dersler devam ediyor ve Piyanomla pratik yapmak isterim. 482 00:34:08,680 --> 00:34:10,479 Ne kadar paradan bahsediyoruz? 483 00:34:11,519 --> 00:34:13,280 Aslında aynı. Her durumda, 484 00:34:13,360 --> 00:34:16,439 Bence bu bizim çözmemiz gereken bir konu yeniden düşün, öyle değil mi? 485 00:34:16,799 --> 00:34:18,839 pek bir şey yok sanırım yeniden düşünmek. 486 00:34:18,920 --> 00:34:20,159 Fermina yazılı olarak ayrıldı 487 00:34:20,240 --> 00:34:22,439 o para Piyanomun transferi içindi 488 00:34:22,519 --> 00:34:24,200 ve eğer bu amaç için kullanılmamışsa, 489 00:34:24,280 --> 00:34:26,399 bağışlanmalı Niño Jesús yetimhanesine. 490 00:34:26,680 --> 00:34:28,159 Noter huzurunda yazılı olarak bıraktı. 491 00:34:29,280 --> 00:34:33,640 Eh, yollar var, yasal tuzaklar Bu ayrıntıyı çözmek için. 492 00:34:33,960 --> 00:34:35,399 Eğer Antonio kabul ederse... 493 00:34:36,079 --> 00:34:37,519 Her ikisi de elbette. 494 00:34:38,159 --> 00:34:39,159 Bir düşün. 495 00:34:43,759 --> 00:34:45,280 (Kapı kapanması) 496 00:34:47,519 --> 00:34:49,200 (Yaklaşan ayak sesleri) 497 00:34:50,079 --> 00:34:52,200 Çabuk ol. Şimdi bir toplantım var. 498 00:34:52,839 --> 00:34:55,119 (PROCULUS) Toplantı Biziz, Rafael. 499 00:34:58,200 --> 00:35:00,360 Benden elimi istemeyeceksin kızım pipiolo'dan. 500 00:35:01,880 --> 00:35:02,880 Baba. 501 00:35:03,280 --> 00:35:04,519 (Buz bardağa düşer) 502 00:35:04,759 --> 00:35:06,079 Hamileyim. 503 00:35:14,159 --> 00:35:15,479 Orospu çocuğu, piç. 504 00:35:15,560 --> 00:35:17,079 (JULITA) Baba. 505 00:35:17,159 --> 00:35:18,719 (PROCULUS) Sakin ol Raphael. 506 00:35:19,159 --> 00:35:21,320 Rafael, şeyler Kendilerini bu şekilde düzeltmiyorlar. 507 00:35:21,399 --> 00:35:23,479 Nasıl yapabildin? -Çok üzgünüm efendim. 508 00:35:23,560 --> 00:35:24,839 Üzgün ​​müsün orospu çocuğu? 509 00:35:24,920 --> 00:35:27,960 Kızımı hamile mi bıraktın? sanki herhangi biriymiş gibi? 510 00:35:28,039 --> 00:35:30,280 (PROCULUS) Rafael! Rafael, sakin ol. Raphael. 511 00:35:30,360 --> 00:35:32,280 O çocuk doğamaz, duyuyor musun beni? 512 00:35:32,360 --> 00:35:34,640 izin vermeyeceğim İtibarımı zedeleyebilirsin. 513 00:35:34,719 --> 00:35:37,759 (PROCULUS) Kızını aldıracak mısın? Daha fazla sorun istemiyorum. 514 00:35:37,839 --> 00:35:40,880 -Onlara sahip olacaksın. Kürtaj suçtur. Kız hapse girebilir. 515 00:35:40,960 --> 00:35:44,159 Peki git! Bu şekilde öğreneceksiniz fahişe gibi davranmamak. 516 00:35:49,360 --> 00:35:51,079 -Baba... Kapa çeneni! 517 00:35:51,479 --> 00:35:53,039 Seni duymak bile istemiyorum. -Dinle beni. 518 00:35:53,119 --> 00:35:55,519 Başka alternatifler de var. Onu Madrid'in dışına çıkarabilirim 519 00:35:55,600 --> 00:35:57,039 ve onun doğumunu bekle. Hayır. 520 00:35:57,119 --> 00:35:58,920 -Sonra bebeği evlatlık verecek. HAYIR! 521 00:35:59,000 --> 00:36:01,880 Sonunda birileri öğrenebilir. Onu çıkarmalısın. 522 00:36:01,960 --> 00:36:04,960 -Bunu birkaç gün düşün. şeyler zaten yapılmışsa çaresi yoktur. 523 00:36:05,360 --> 00:36:09,240 Şimdi... çok ateşlisin böyle bir karar vermek. 524 00:36:10,000 --> 00:36:11,280 Karar verildi. 525 00:36:12,920 --> 00:36:15,039 Ve sen buradan çık. 526 00:36:15,439 --> 00:36:17,000 Seni bir daha görmek istemiyorum. 527 00:36:17,240 --> 00:36:18,960 Artık ortadan kaybolabilirsin. 528 00:36:19,039 --> 00:36:21,759 Seninle yollarım yeniden kesişirken, Seni sopalarla yok ederim. 529 00:36:21,839 --> 00:36:23,960 Ve bununla bizzat ilgileneceğim. 530 00:36:24,039 --> 00:36:26,560 hiçbir şey ifade etmiyorsun bu meslekte beni duyuyor musun? 531 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 -Baba, düğünü öne alabiliriz. 532 00:36:32,280 --> 00:36:34,439 asla evlenmeyeceksin o geri zekâlı aptalla. 533 00:36:34,880 --> 00:36:36,560 Buradan doğrudan manastıra gidiyorsunuz. 534 00:36:36,640 --> 00:36:39,920 -Rahibe olmak istemiyorum. Ben ne dersem o olacaksın. 535 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Anlaşıldı? 536 00:36:43,280 --> 00:36:44,280 Dışarı. 537 00:36:45,519 --> 00:36:46,519 Tüm! 538 00:36:54,920 --> 00:36:56,759 (tramvay zili) 539 00:37:16,920 --> 00:37:18,240 (Fısıltılar) Hayır, hayır, hayır. 540 00:37:21,360 --> 00:37:22,360 -Ah. 541 00:37:26,399 --> 00:37:28,280 Neden gittin? derse gelmek mi? 542 00:37:30,759 --> 00:37:31,759 Bunu zaten biliyorsun. 543 00:37:33,000 --> 00:37:34,600 -Bir öpücük için onu bırakamazsın. 544 00:37:34,960 --> 00:37:37,839 Ben evli bir kadınım ve hissediyorum yaptıklarımdan utanıyorum. 545 00:37:39,079 --> 00:37:40,759 -Peki neden geri döndün? 546 00:37:43,759 --> 00:37:46,399 Martha, hiçbir şey olmadı. utanman gereken şey. 547 00:37:47,039 --> 00:37:48,039 Hiç bir şey. 548 00:37:50,039 --> 00:37:52,360 tercümanlık yapıyordun çok güzel bir parça 549 00:37:52,439 --> 00:37:54,439 ve kendimizi duyguya kaptırırız. 550 00:37:58,119 --> 00:37:59,880 Sana bir kahve ısmarlamama izin verir misin? 551 00:38:01,320 --> 00:38:02,320 Yapamamak. 552 00:38:03,119 --> 00:38:04,240 Kocam beni bekliyor. 553 00:38:06,479 --> 00:38:07,479 -Sansar. 554 00:38:13,560 --> 00:38:16,880 Kimsenin sana söylemesine izin vermemelisin ne yapmanız gerektiği ve ne yapmamanız gerektiği. 555 00:38:17,839 --> 00:38:19,200 Sen güçlü bir kadınsın 556 00:38:19,640 --> 00:38:21,960 bağımsız, yetenekli, becerikli. 557 00:38:24,320 --> 00:38:26,839 Dolu bir hayattan vazgeçme başkasını memnun etmek için. 558 00:38:27,439 --> 00:38:28,439 Eğer hak etmiyorsa hayır. 559 00:38:41,839 --> 00:38:43,640 (motoru çalıştırır) 560 00:39:01,159 --> 00:39:04,000 (PROCULUS, KAPALI) "Nasıl yapabildin? Antonio'nun karısıdır. 561 00:39:04,079 --> 00:39:06,680 Elimde değil. Marta aklımı kaybetmeme neden oluyor. 562 00:39:07,399 --> 00:39:09,960 -Hiçbir hakkınız yok bir evliliği bozmak. 563 00:39:10,039 --> 00:39:11,600 Marta, Antonio'ya tapıyor. 564 00:39:11,680 --> 00:39:13,680 O kadar emin olmazdım. -Öyleyim. 565 00:39:13,759 --> 00:39:15,680 Onu unut, uzak dur. 566 00:39:15,759 --> 00:39:18,640 Bir ailen var bir eş, dört çocuk. 567 00:39:18,719 --> 00:39:22,000 Onlara iyi bakın, hayatınızı yaşayın ve "Başkalarının da kendilerininkini yaşamasına izin verin." 568 00:39:45,439 --> 00:39:46,439 Hayır. 569 00:39:47,759 --> 00:39:50,159 Haydi, bizi bekliyorlar. 570 00:39:50,240 --> 00:39:51,719 Bu olamaz. 571 00:39:53,799 --> 00:39:54,799 Elbette. 572 00:40:02,039 --> 00:40:03,079 Sensiz yaşayamam. 573 00:40:04,439 --> 00:40:05,640 Ve ben, aşkım. 574 00:40:20,479 --> 00:40:23,200 (Karga gaklaması, kadının kahkahası) 575 00:40:42,719 --> 00:40:43,799 (BAĞIRAR) Ah! 576 00:40:45,280 --> 00:40:47,159 (Duvar saati tik takları) 577 00:40:47,680 --> 00:40:49,719 (Duvar saati tik takları) 578 00:40:53,119 --> 00:40:54,119 -İyi misin? 579 00:41:15,360 --> 00:41:17,920 (PROCULUS) Peki, kadeh kaldırmayı öneriyorum çift için. 580 00:41:19,079 --> 00:41:20,439 Çok mutlu ol. 581 00:41:21,439 --> 00:41:22,560 Yaşasın çiftler. 582 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Ve zaten düşündün mü? bir randevuda mı? 583 00:41:28,000 --> 00:41:30,839 (MAURICIO) Ona sormamız gerekecek geleceğin memuruna. 584 00:41:32,240 --> 00:41:35,640 -Haziran ayı nasıl baba? -Gibi? Seninle evlenmemi ister misin? 585 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 -Daha iyi birini düşünemiyorum. 586 00:41:37,759 --> 00:41:41,039 Ne zaman gelinin ebeveynleri Elbette kusura bakmayın. 587 00:41:47,159 --> 00:41:49,200 Neyse zaten söyledi efendi yargıç. 588 00:41:49,960 --> 00:41:51,560 Daha iyi birini düşünemiyorum. 589 00:41:52,439 --> 00:41:54,000 (PROCULUS) Bu benim için bir onur olacak. 590 00:41:54,079 --> 00:41:55,079 Elena. 591 00:41:56,839 --> 00:41:57,960 Seni vaftiz ettim. 592 00:41:58,799 --> 00:42:01,399 Sana ilk cemaatini verdim ve şimdi... 593 00:42:02,640 --> 00:42:05,439 Şimdi seni iyi bir adama veriyorum kutsal evlilikte. 594 00:42:08,839 --> 00:42:11,079 -O zaman sana içelim Don Proculus. 595 00:42:13,799 --> 00:42:14,799 -Sağlık. 596 00:42:15,240 --> 00:42:16,600 (gözlüklerin çarpışması) 597 00:42:20,159 --> 00:42:23,759 -Elena, kızım. Eğer istersen yapabilirim Çeyiz yapmana yardım et. 598 00:42:26,320 --> 00:42:30,719 Mauricio'mun tatları Çok karmaşıklar. 599 00:42:31,200 --> 00:42:33,240 Size çok yardımcı olabileceğimi düşünüyorum. 600 00:42:33,360 --> 00:42:35,360 -Onu rahat bırak anne. onu bunaltma. 601 00:42:37,200 --> 00:42:39,280 bir kızın yapması gerekir annesiyle olan şeyler. 602 00:42:42,439 --> 00:42:43,719 Öyle değil mi Martha? 603 00:42:46,119 --> 00:42:47,519 Bu bir gelenek, evet. 604 00:42:49,119 --> 00:42:50,519 -O zaman artık konuşma. 605 00:43:07,960 --> 00:43:09,519 -Sen, komiserle birlikte. 606 00:43:09,719 --> 00:43:11,719 Sen, portaldasın. Benimle gel. 607 00:43:15,280 --> 00:43:17,200 (zil) 608 00:43:17,839 --> 00:43:19,960 -İşte bu, bu kadar. Ne acele. 609 00:43:21,880 --> 00:43:24,479 -Günaydın. biz arıyoruz Basilio Figueroa'ya. 610 00:43:24,560 --> 00:43:26,960 -Ah, ha... Venancia, mutfağa git. 611 00:43:27,039 --> 00:43:28,479 Ben ilgileneceğim. -Evet. 612 00:43:28,560 --> 00:43:31,759 Ben senin babanım. Neden onu arıyorlar? -Ben Komiser Olarte. 613 00:43:32,759 --> 00:43:35,079 bir şartım var Çocuğunuzu taşımak için 614 00:43:35,159 --> 00:43:37,320 Genel Müdürlüğe, bir sorgulama 615 00:43:37,399 --> 00:43:38,399 -Neler oluyor? 616 00:43:38,920 --> 00:43:41,479 Hiçbir şey kadın, bununla ben ilgileneceğim Bu adamı tedavi etmek için. 617 00:43:41,560 --> 00:43:43,000 -Oğlunuz ihbar edildi. 618 00:43:43,600 --> 00:43:44,759 - İhbar mı edildi? 619 00:43:44,839 --> 00:43:47,360 -Oğlunuz suçlanıyor uyuşturucu kaçakçılığı, 620 00:43:47,439 --> 00:43:48,719 küçük fuhuş 621 00:43:48,799 --> 00:43:51,320 ve cinayetin şüphelisi o bir fahişenin. 622 00:43:52,719 --> 00:43:53,719 -Oğlum? 623 00:43:54,320 --> 00:43:55,880 Bence yanılıyorsun. 624 00:43:56,439 --> 00:43:58,399 Oğlum Londra'da okuyor. 625 00:43:59,759 --> 00:44:01,799 - Hanımı tanıyor musun? Elena Montejano'yu mu? 626 00:44:03,159 --> 00:44:05,439 Gerçekten bu olması lazım bir yanlış anlama 627 00:44:05,839 --> 00:44:08,119 -Hemen bırakmanı talep ediyorum. bayana 628 00:44:08,200 --> 00:44:09,719 Ben evin reisiyim 629 00:44:09,799 --> 00:44:13,119 ve duruşma hakimi Mahkeme talimatı 19. 630 00:44:13,200 --> 00:44:15,719 -Bay. Yargıç, emirlerimiz var Komiser Olarte'den 631 00:44:15,799 --> 00:44:18,560 huzuruna çıkarmak bu binadan iki kişiye. 632 00:44:18,640 --> 00:44:21,479 Onlardan biri, Sayın Basilio Figueroa Regué, 633 00:44:22,159 --> 00:44:25,680 diğeri ise bayan Elena Montejano Ribas. 634 00:44:28,519 --> 00:44:30,719 -Neyle suçlanıyor? -Suçları örtbas etmek 635 00:44:30,799 --> 00:44:32,960 Bay Figueroa'dan, bir cinayet de dahil. 636 00:44:33,039 --> 00:44:34,039 Gibi? 637 00:44:34,759 --> 00:44:37,079 -Herhangi bir sorunuz varsa, bana eşlik edebilir misin 638 00:44:37,159 --> 00:44:39,240 ve kendine sor komiser'e, 639 00:44:39,320 --> 00:44:41,119 ama artık elimizde ne giymeli 640 00:44:41,719 --> 00:44:43,399 -Kimseyi almayacaksın. 641 00:44:43,799 --> 00:44:46,000 tamamen varsayıyorum sorumluluk. 642 00:44:46,079 --> 00:44:48,119 Kimi aramaya geldi? O benim nişanlım. 643 00:44:48,200 --> 00:44:50,399 Benim işim bunu gerçekleştirmek kesinlikle kanun 644 00:44:50,479 --> 00:44:52,479 ve sizi temin ederim ki bayan O masumdur. 645 00:44:52,560 --> 00:44:53,799 Bunu biliyorum ve garanti ediyorum. 646 00:44:56,640 --> 00:44:57,640 -Çok güzel. 647 00:44:58,399 --> 00:44:59,719 Kız kalabilir 648 00:45:01,320 --> 00:45:03,119 ama bana eşlik etmen gerekecek. 649 00:45:33,000 --> 00:45:36,039 -Size sorunu anlatmama gerek yok. oğlunun dahil olduğu. 650 00:45:36,119 --> 00:45:37,439 Oğlum kimseyi öldürmedi. 651 00:45:38,200 --> 00:45:41,000 Bu bir sahtekarlık, bilinçsiz ve bağımlı biri, 652 00:45:41,439 --> 00:45:43,000 ama öldürmeyi beceremez. 653 00:45:43,079 --> 00:45:44,320 Bu Kaiser'in işi. 654 00:45:44,799 --> 00:45:46,759 Partiyi mahvetmenin intikamı 655 00:45:46,839 --> 00:45:49,920 ve sanırım iş reşit olmayanlarla. 656 00:45:50,920 --> 00:45:53,920 Kendisini ihbar etmekle tehdit etti herkesin önünde; Oradaydım. 657 00:45:54,000 --> 00:45:57,159 -Oğlu bunu biliyordu o partide reşit olmayanların ticareti 658 00:45:57,240 --> 00:45:59,079 Evet ama ona tuzak kurdular. 659 00:45:59,479 --> 00:46:01,519 Harekete geçmenin yolu budur bu bireyin. 660 00:46:01,640 --> 00:46:03,200 Eğer istediğini alamazsan... 661 00:46:05,280 --> 00:46:07,719 -Ve Bayan Montejano, Bütün bunların içinde ne var? 662 00:46:07,799 --> 00:46:08,799 O... 663 00:46:10,920 --> 00:46:12,680 Orada oğlum tarafından kandırıldı. 664 00:46:13,839 --> 00:46:15,119 Ne için gittiğimi bilmiyordum. 665 00:46:16,000 --> 00:46:18,399 Bunun bir parti olduğunu sanıyordum. bir içki iç 666 00:46:20,759 --> 00:46:22,280 Küçüklükten beri birbirlerini tanıyorlar. 667 00:46:22,360 --> 00:46:24,320 Güvenleri var ve o buna inanıyordu. 668 00:46:29,320 --> 00:46:31,719 -bana mı söylüyorsun o kızın bekaretini 669 00:46:31,799 --> 00:46:33,399 O partide indirimde miydi? 670 00:46:39,960 --> 00:46:41,560 Bay Figueroa, buna inanıyorum. 671 00:46:42,759 --> 00:46:44,200 Ama sana bir şey teklif edeceğim. 672 00:46:47,000 --> 00:46:48,960 Ve bunu çok dikkatli düşünmeni istiyorum. 673 00:46:49,479 --> 00:46:51,560 uzun zaman önce baronun peşine düşeceğimizi, 674 00:46:51,640 --> 00:46:54,399 ama toplanamadık aleyhine tek bir delil bile yok. 675 00:46:54,479 --> 00:46:55,640 Çok korunuyor. 676 00:46:56,399 --> 00:47:00,479 Çocuğunuz bizimle işbirliği yaparsa ve o piçi yakalamamıza yardım et, 677 00:47:02,719 --> 00:47:04,799 bunu yapmamız mümkün bir anlaşmaya varmak. 678 00:47:05,680 --> 00:47:07,759 Bir şey söylemeden önce, Sana karşı dürüst olacağım. 679 00:47:07,839 --> 00:47:11,200 Gözlerimizi kapatabiliriz şeylerden ve gerçeklerden önce, 680 00:47:11,799 --> 00:47:14,839 ama en ufak bir fikrim yok Kayzer ne yapabilir? 681 00:47:14,920 --> 00:47:17,039 tanıklık sayesinde düşerse oğlunun. 682 00:47:19,280 --> 00:47:21,240 -Nişanlım, sorun ne? 683 00:47:21,759 --> 00:47:24,960 -Şimdilik kız kenarda ve tutuklanması beklemede. 684 00:47:25,039 --> 00:47:27,600 evet sonuca bağlı operasyonun 685 00:47:27,680 --> 00:47:29,479 ve sizin sorumluluğunuz altındadır. 686 00:47:35,479 --> 00:47:36,479 İyi geceler. 687 00:47:41,799 --> 00:47:44,280 Mauricio, hissediyorum böyle öğrendiğini söyledi. 688 00:47:44,759 --> 00:47:46,960 Eğer Elena'nın bunu bilseydim dahil oldu 689 00:47:47,039 --> 00:47:48,320 Basilio'nun meselelerinde, 690 00:47:48,399 --> 00:47:50,719 asla izin vermezdim şu ana kadar gitmek. 691 00:47:50,799 --> 00:47:52,920 -Çocuğunuza söyleyin Elena'dan uzak durmak 692 00:47:53,399 --> 00:47:56,320 yoksa yemin ederim onun işini bitireceğim ve seninle. 693 00:48:03,519 --> 00:48:06,519 (İKİSİ DE) Senin isteğin yerine gelecek, hem yeryüzünde hem de cennette. 694 00:48:06,600 --> 00:48:08,560 Günlük ekmeğimiz bugün bize ver 695 00:48:08,640 --> 00:48:09,960 borçlarımızı bağışla, 696 00:48:10,039 --> 00:48:13,119 tıpkı bizim gibi Borçlularımızı affediyoruz. 697 00:48:20,719 --> 00:48:21,920 -O iyi bir çocuk. 698 00:48:23,439 --> 00:48:25,759 Onlar kötü şirketler, onu mahvettiklerini. 699 00:48:31,240 --> 00:48:33,839 son zamanlarda bilmiyorum Onu daha çok yolda gördüm. 700 00:48:33,920 --> 00:48:35,880 Çalışmak istiyordum ve düşündüm ki... 701 00:48:40,839 --> 00:48:43,479 Üçüncü acı verici gizem, dikenlerle taçlandırılma. 702 00:48:43,960 --> 00:48:45,519 Bugün tespih istemiyorum. 703 00:48:47,079 --> 00:48:48,719 Eğer dua etmeye gidersen, başka bir yere gidersin. 704 00:49:07,200 --> 00:49:09,880 -Üçüncü acı verici gizem, dikenlerle taçlandırılma. 705 00:49:10,719 --> 00:49:12,600 babamız sen cennettesin, 706 00:49:12,680 --> 00:49:15,360 Adın kutsal olsun, krallığın gelsin 707 00:49:15,439 --> 00:49:17,320 senin isteğin yapılacak yani yeryüzünde... 708 00:50:02,719 --> 00:50:03,719 (zil) 709 00:50:13,159 --> 00:50:15,079 Don Mauricio, hayır... -Lütfen. 710 00:50:16,039 --> 00:50:17,159 Bana kendin gibi davran. 711 00:50:18,119 --> 00:50:20,560 Hadi evlenelim, güven kazanmamız lazım. 712 00:50:22,519 --> 00:50:24,600 yarın istiyorum Hadi sinemaya gidelim ve akşam yemeği yiyelim. 713 00:50:24,680 --> 00:50:26,680 övünmek isterim gelecekteki eşinin. 714 00:50:30,159 --> 00:50:32,320 Sadece kendimi buluyorum biraz rahatsız ve... 715 00:50:33,200 --> 00:50:34,719 Yarın yapabilir miyim bilmiyorum. 716 00:50:34,799 --> 00:50:35,920 -Akşam 7 civarında. 717 00:50:38,200 --> 00:50:40,200 Elbette yarın daha iyi hissediyorsun. 718 00:50:51,039 --> 00:50:52,039 (kapı çarpması) 719 00:52:34,399 --> 00:52:35,719 (Gök gürültüsü) 720 00:52:41,119 --> 00:52:43,719 -Gelmesi gerekiyor! Hadi! Hadi, çabuk, gidelim! 721 00:52:58,079 --> 00:52:59,079 Tanrım. 722 00:53:01,119 --> 00:53:02,159 Ne oldu? 723 00:53:04,320 --> 00:53:06,200 Dorita, Dorita... (ECOS) 724 00:53:07,119 --> 00:53:09,079 Dorita, sana ne yaptılar? 725 00:53:09,479 --> 00:53:10,640 Tanrım. 726 00:53:33,039 --> 00:53:34,880 (UNUTMAYIN) "Ona ne yaptı?" 727 00:53:35,240 --> 00:53:36,759 - Risklerin olduğu konusunda onu uyardım. 728 00:53:36,839 --> 00:53:38,759 Bana güvence verdin her şeyin yolunda gideceğini. 729 00:53:38,839 --> 00:53:41,920 -Bana ödediğin kadarını yaptım. Bundan sonra bu benim sorunum değil. 730 00:53:42,000 --> 00:53:43,640 Onu götürün. "Onu hareket ettiremeyiz. 731 00:53:43,719 --> 00:53:45,759 Bir doktora görünmelisin. "Birini tanıyorum." 732 00:53:45,839 --> 00:53:48,240 Hemen gelecektir. -Kimi istersen arayabilirsin. 733 00:53:48,320 --> 00:53:51,240 ama evime kimse girmiyor. Ne diyor? 734 00:53:51,320 --> 00:53:53,719 -Beni zaten duydun. Ona yardım etmeliyiz! 735 00:53:54,079 --> 00:53:57,200 "Onu ihbar edeceğim. -Yap şunu, ben de senin hayatını mahvederim. 736 00:53:57,880 --> 00:53:59,759 "Kim olduğunu biliyorum, onu tanıyorum." 737 00:53:59,839 --> 00:54:02,600 Onun benden çok kaybedeceği çok şey var. Bir düşün. 738 00:54:08,039 --> 00:54:09,519 (Gök gürültüsü) 739 00:54:14,600 --> 00:54:16,159 Lanet kapıyı aç! 740 00:54:28,320 --> 00:54:29,759 (Gök gürültüsü) 741 00:54:29,839 --> 00:54:32,519 Bir doktor çağıracağım. Devam etmek. 742 00:54:32,600 --> 00:54:34,600 Şimdi geldim, şimdi geliyorum. 743 00:55:21,079 --> 00:55:22,159 (zil) 744 00:55:39,039 --> 00:55:40,479 -Bu şekilde nereye gideceğini sanıyorsun? 745 00:55:41,439 --> 00:55:42,439 Beğenmedin mi? 746 00:55:43,159 --> 00:55:45,560 -Gideceğine inanamayacaksın kolumun o bakışıyla. 747 00:55:48,399 --> 00:55:50,479 Bu yeni bir elbise, Bence sorun değil. 748 00:55:50,560 --> 00:55:52,880 -Ne istiyorsun? Madrid'in yarısıyla bana vurmak için mi? 749 00:55:55,119 --> 00:55:57,560 provokasyon yapıyorsun, bir fahişe gibi savaş arıyorum. 750 00:55:58,519 --> 00:56:00,320 Mauricio, sanmıyorum bu kadar olsun. 751 00:56:01,079 --> 00:56:02,960 -Geç kaldık. Olur. 752 00:56:03,880 --> 00:56:04,880 Gibi? 753 00:56:05,560 --> 00:56:08,320 -Henüz onu sana vermeyecektim. sana bir elbise aldım 754 00:56:08,399 --> 00:56:10,320 senin giydiğinden daha ihtiyatlı. 755 00:56:11,159 --> 00:56:12,399 İçeri gelin ve üzerinizi değiştirin. 756 00:56:15,640 --> 00:56:16,960 Hayır, yapmamalıyım, bu yanlış. 757 00:56:17,039 --> 00:56:19,240 - Saçma sapan konuşma Elena. lütfen. 758 00:56:19,839 --> 00:56:20,839 Ben senin kocan olacağım. 759 00:56:22,119 --> 00:56:25,600 Partilere gitmek yanlış gittiğin insanlardan biri 760 00:56:25,680 --> 00:56:27,200 ve polisin sizi soruşturmasını sağlayın. 761 00:56:31,759 --> 00:56:33,759 nişanlın Sana bir elbise aldı. 762 00:56:34,519 --> 00:56:37,759 Benimle birlikte göstermeni istiyorum. Bunun nesi yanlış? 763 00:57:14,719 --> 00:57:16,119 (miyav) 764 00:57:16,680 --> 00:57:19,280 (MAN, FAR) ...tutuklandı ve bazıları... 765 00:57:30,759 --> 00:57:33,320 ...o zamanlar Bırakın çatışmaya devam etsinler... 766 00:57:37,719 --> 00:57:40,240 (DEVAM EDİYOR, UZAK, ANLAŞILMIYOR) 767 00:57:44,680 --> 00:57:46,799 (KONUŞMAYA DEVAM EDER, ANLAŞILMAZ) 768 00:57:53,920 --> 00:57:55,920 ...ama ertesi gün zaferin, 769 00:57:56,000 --> 00:57:57,759 barış saatinde, 770 00:57:57,839 --> 00:58:01,000 yeniden başladılar kötülüğün acısı. 771 00:58:21,399 --> 00:58:22,399 -Ona göz kulak ol. 772 00:58:34,960 --> 00:58:35,960 Peki şimdi? 773 00:58:36,519 --> 00:58:37,680 -Aşağı inmeliyiz. 774 00:58:46,560 --> 00:58:49,280 (dışarıda korna) 775 00:59:14,600 --> 00:59:17,360 (OLARTE, KAPALI) "Hiçbir fikrim yok Kayzer ne yapabilir? 776 00:59:17,439 --> 00:59:19,759 tanıklık sayesinde düşerse oğlunun." 777 00:59:51,399 --> 00:59:52,399 -Hoşuna gitti mi? 778 00:59:59,039 --> 01:00:00,159 İçeri gelin ve deneyin. 779 01:00:06,399 --> 01:00:08,000 Çok gerginsin kadın. 780 01:00:12,600 --> 01:00:14,200 Bir bardak tatlı şarap. 781 01:00:19,079 --> 01:00:20,240 Sadece alkol içmiyorum. 782 01:00:20,759 --> 01:00:21,799 -Bu çok iyi. 783 01:00:22,320 --> 01:00:25,799 ama biraz içki Kimseye zarar vermez. 784 01:00:34,159 --> 01:00:36,479 Mauricio, ne zamandan beri keman çalmayı biliyor musun? 785 01:00:36,560 --> 01:00:39,240 -Ben keman çalmıyorum. Çünkü öyle dedin? 786 01:00:45,320 --> 01:00:46,519 Akıllı kız. 787 01:00:48,320 --> 01:00:49,479 Onunla ne yaptın? 788 01:00:49,560 --> 01:00:50,799 -Ben, hiçbir şey. 789 01:00:51,360 --> 01:00:52,680 Benim olanı koru. 790 01:00:53,439 --> 01:00:55,560 Dikkatinin dağılmasını istemiyorum fantezilerle. 791 01:00:55,640 --> 01:00:57,640 Düzenlemeniz gereken bir düğününüz var. 792 01:00:57,719 --> 01:00:59,719 Mauricio, lütfen. ona zarar verme. 793 01:00:59,799 --> 01:01:00,799 -Ya da ne? 794 01:01:03,759 --> 01:01:05,640 Biz evleniyoruz. Burası senin evin olacak. 795 01:01:05,719 --> 01:01:07,479 istediğimi mi sanıyorsun senin için kötü bir şey mi var? 796 01:01:11,280 --> 01:01:13,560 Bırak beni, gitmek istiyorum. -Hayır, hayır, gideceksin. 797 01:01:13,960 --> 01:01:15,920 ama önce istiyorum bir şeyi kontrol et. 798 01:01:16,399 --> 01:01:17,640 Gerçek şu ki? 799 01:01:22,320 --> 01:01:23,640 (ŞAKA) 800 01:01:23,719 --> 01:01:25,560 Şimdi çok hareketsiz olacaksın. 801 01:01:28,119 --> 01:01:30,759 Dedikleri gibi, olup olmadığını bilmek istiyorum. başkasına verdin 802 01:01:30,839 --> 01:01:33,039 ne doğru Bu bana bağlı. 803 01:01:35,560 --> 01:01:38,200 Bu korkunç elbiseyi çıkar. Mauricio, lütfen. 804 01:01:38,280 --> 01:01:39,280 (CHIST) -Kapa çeneni. 805 01:01:39,799 --> 01:01:41,839 hoşuma gitmedi şeyleri tekrarlamak zorunda kalmak. 806 01:01:42,839 --> 01:01:44,240 Çıkar dedim. 807 01:01:57,159 --> 01:01:58,159 Tüm! 808 01:02:00,200 --> 01:02:01,200 Tüm! 809 01:02:28,640 --> 01:02:29,799 (ACIDAN BAĞIRIR) Ah! 810 01:02:30,039 --> 01:02:31,640 Ah! 811 01:02:32,560 --> 01:02:34,680 Ah! 812 01:02:46,719 --> 01:02:47,719 -Merhaba tatlım. 813 01:02:48,360 --> 01:02:50,119 Burada oldukça yalnızsın, değil mi? 814 01:02:52,719 --> 01:02:54,719 Affedersiniz, sandalyeyi alacağım. 815 01:03:00,719 --> 01:03:02,119 Buraya sık sık gelir misin? 816 01:03:03,039 --> 01:03:04,600 Seni daha önce hiç görmemiştim. 817 01:03:04,719 --> 01:03:09,159 Hayır. Hey, neden biz... Beni bir içki içmeye davet edebilir misin? (EKOS) 818 01:03:10,000 --> 01:03:12,039 Hey, ne içiyorsun? (EKOS) 819 01:03:14,799 --> 01:03:18,000 Gidelim mi? (KONUŞMAYA DEVAM EDER, SES EKOKLAR ARASINDA KAYIP) 820 01:03:22,799 --> 01:03:23,799 Gidelim mi? 821 01:03:25,920 --> 01:03:26,920 Çıkmak. 822 01:03:28,680 --> 01:03:29,680 -Moron. 823 01:03:47,159 --> 01:03:49,360 (EUTIMIO, KAPALI) "Utanç verici Montejano'lar hakkında. 824 01:03:51,079 --> 01:03:52,439 Herşeyi kaybet, 825 01:03:54,399 --> 01:03:56,320 dairesini belli bir fiyata satmak zorunda kalıyor", 826 01:03:58,399 --> 01:04:00,360 ama sana İşe yaradı, değil mi? 827 01:04:01,159 --> 01:04:04,799 (GÜLÜYOR) Biz sahip olacağız harika bir noter ofisi. 828 01:04:07,360 --> 01:04:08,680 Zaten orada görüyorum 829 01:04:09,240 --> 01:04:10,759 müşteri almak. 830 01:04:11,680 --> 01:04:14,320 Bu arada, ana yatak odası, 831 01:04:16,399 --> 01:04:18,399 yatak odası neydi Montejanos'un, 832 01:04:18,960 --> 01:04:20,200 İyi bir boyutu var. 833 01:04:20,640 --> 01:04:23,039 Stajyerlerin odası olacak. Hayır. 834 01:04:23,479 --> 01:04:25,759 Orası benim ofisim olacak. -Bana pek pratik gelmiyor. 835 01:04:25,839 --> 01:04:28,519 Ofisiniz olmalı girişe yakın, 836 01:04:29,280 --> 01:04:31,839 İmza odasının yanında En mantıklısı bu değil mi? 837 01:04:32,200 --> 01:04:33,439 Ayrıca gözlemleyin. 838 01:04:34,360 --> 01:04:36,360 Neredeyse iki katı büyüklüğünde, Don Rafael. 839 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 Umurumda değil. 840 01:04:40,560 --> 01:04:41,719 Burayı istiyorum. 841 01:04:50,640 --> 01:04:52,640 Konuşmamız lazım. Zamanı değil. 842 01:04:52,719 --> 01:04:54,119 Umurumda değil, asla öyle değil. 843 01:04:54,240 --> 01:04:56,560 şeyler her zaman olur ilgilendiğin zaman. 844 01:04:58,680 --> 01:05:01,240 Lanet piyano mu bu? Evet, kesinlikle piyanomu istiyorum. 845 01:05:01,640 --> 01:05:03,079 Antonio'ya fikir vermeyi bırak. 846 01:05:03,159 --> 01:05:05,479 Piyanoyu bana geri vermeni istiyorum. bana ait. 847 01:05:05,759 --> 01:05:07,600 Ve çık hayatımdan sonsuza kadar. 848 01:05:17,000 --> 01:05:19,039 (Sıvıyı bardağa döker) 849 01:05:21,759 --> 01:05:24,519 Ne kadar isteklisin onu geri almak için mi gideceğim? 850 01:05:24,600 --> 01:05:26,200 Çalıların etrafında dolaşmayı bırak. Ne istiyorsun? 851 01:05:28,600 --> 01:05:29,600 Bunu zaten biliyorsun. 852 01:05:37,640 --> 01:05:38,640 Ne zaman? 853 01:05:44,360 --> 01:05:46,560 Şimdi, tam burada. 854 01:05:51,079 --> 01:05:53,360 Eutimio orada değil, yalnızız. 855 01:05:56,799 --> 01:05:58,039 Onu geri almak ister misin? 856 01:05:59,479 --> 01:06:02,119 Bana göster veya bir dahaki sefere bana piyanodan bahset 857 01:06:02,200 --> 01:06:03,839 Yemin ederim ki yaktım. 858 01:07:55,399 --> 01:07:56,759 Giyin ve git. 859 01:08:07,119 --> 01:08:10,519 yarısını kendime isterim o piyano için yaptıklarından. 860 01:08:20,280 --> 01:08:21,839 Bak ne hale geldin. 861 01:08:22,200 --> 01:08:24,320 Sen bir fahişesin, senin adına üzülüyorum.